“Under min tid i översättningsbranschen både som projektledare och försäljningschef, var jag beroende av att ha ett nätverk av duktiga och pålitliga översättare. Gisela var en av de absolut skickligaste översättarna som jag valde att samarbeta med. Kvalitet och punktlighet är en självklarhet för Gisela, liksom förmågan att få varje översättning att upplevas som en välskriven originaltext. Den erfarenhet och kunskapsbank som Gisela byggt upp genom åren gör att man som kund kan känna sig absolut trygg med att man alltid får den bästa kvaliteten på sina översättningar. Jag kan varmt rekommendera Gisela både som översättare och affärsmässig rådgivare i översättningssammanhang”

~ Susanne Areschough, Recruitment Specialist at Ranstad AB

“Jag har arbetat med Gisela i över 10 år och hon är absolut en av de bästa spanska översättarna vi har i vårt nätverk. Hon är nogrann, punktlig och enormt bra att jobba med. Mina bästa rekommendationer till Gisela, det är ett nöje att arbeta med henne!”

~ Carin Rydsbo, Senior Project Manager at Amesto Translations

"Jag har jobbat många år inom lokaliserings- och översättningsbranschen. Vox Populi har under femton års tid anlitats för översättning till spanska för olika uppdrag, alltifrån avancerade tekniska, juridiska och medicinska texter till copyöversättninger. Gisela Weltzin Thunberg tillhör top of the best inom översättningsbranschen - kompetent, noggrann, snabb, teknisk och pålitlig.”

~ Adela Carlsson, HR-consultant, Coach, Business Developer at POW Zoulution

"I worked alongside Gisela for a number of years and couldn’t help but be impressed by her enthusiasm and love for her work. Gisela is most certainly a gifted linguist and translator and her strong work ethic means that she always gives 100%. Gisela knows her craft well and is well-equipped to work on a diverse range of projects. Her energy, warmth and expertise are inspiring. You won’t be disappointed if you hire Gisela!”

~ Joy Grundstrom, Sessional Lecturer at Cardiff and the Vale College

"Gisela excelled in two ways: as a project manager: she was very serious and focused on quality combined with making their customers happy. This, combined with her social skills were the result of her work was very successful.”

~ Yngve Örum, CEO and consultant, Tekniktext AB.

"I mer än tio år har vi kontinuerligt anlitat Gisela Weltzin Thunberg och hennes företag Vox Populi för översättning från svenska och engelska till spanska inom många olika fackområden. Bland annat har Gisela under ett antal år översatt ett stort antal uppdrag åt oss inom medicin och försäkring, där Försäkringskassan varit vår slutkund. Giselas översättningar håller alltid mycket hög kvalitet och de levereras i tid. Gisela är dessutom mycket trevlig att samarbeta med."

~ Hanns Lehner, VD, AAR Translator AB.

"Hej,

Är du redan klar! 

Tack så hemskt mycket för ditt snabba och snygga jobb. Jag ska betala alldeles strax.

Ha en bra dag,"

~ Eva Vargas (privatkund)

"Buenas tardes, Gisela!

He recibido el documento. Muchísimas gracias por la ayuda y excelente atención.

Un cordial saludo,"

~ Federico Lopez (privatkund)

"Hola Gisela,

He recibido el sobre que usted envió con todo lo acordado. Quería agradecerle por la prontitud del trabajo y  transmitirle que estoy muy satisfecha con toda la cooperación.

Buenas noches,

Paz y bien !"

~ Jannet Rodriguez Valdes (privatkund)